Top 40 des erreurs de tradutions vraiment abusées

Alors oui, on sait, « le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers », mais quand même. Utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte… mais en même temps on se marre (beaucoup). Petit best-of des perles de traductions automatiques dénichées par l’excellente page Facebook « Traductions de merde » :



erreur de traduction drôle 1

erreur de traduction drôle 2

erreur de traduction drôle 3

erreur de traduction drôle 4

erreur de traduction drôle 5

erreur de traduction drôle 6

erreur de traduction drôle 7

erreur de traduction drôle 8

erreur de traduction drôle 9

erreur de traduction drôle 10

erreur de traduction drôle 11

erreur de traduction drôle 12

erreur de traduction drôle 13

erreur de traduction drôle 14

erreur de traduction drôle 15

La suite en page 02

Précédent1 / 3